SAMBA Saphir : L'envolée littéraire vers la spiritualité africaine

Douze romans au compteur, et une voix qui ne ressemble qu'à elle. Samba Saphir — autrice, scénariste, pigiste — revient avec La Gardienne, un récit en deux tomes qui plonge dans la spiritualité africaine. Du polar à la poésie, elle a déjà tout exploré ; cette fois, elle s'attaque au monde invisible.

Écrire entre trois langues

La singularité de Samba Saphir tient d'abord à sa langue. Dans sa poésie, elle mêle le français, le bulu et l'ewondo — deux langues parlées au Cameroun. Ce choix n'est pas un ornement : il fait entendre des sonorités et des images que le français seul ne porte pas, et inscrit son œuvre dans une littérature afropéenne qui assume le plurilinguisme plutôt que de le gommer.